Kitap hakkında: 2007 / Çeviri metinleri yayına göre basılmıştır: "Peri masalları br. Grimm'ler. Çeviriler P.N. Polevoy. A.F. Marx'ın St. Petersburg'daki baskısı”, yayın yılını belirtmeden (02.24.1893'ten itibaren sansür izni). Niva Resimli Kütüphane. Çevirmenlerin isimleri belirtilmemiştir. Metinlerde gerekli değişiklik, açıklama ve eklemeler yapılmıştır. Metinler “Kinder– und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm” Almanca baskısı ile doğrulanmıştır. Volksausgabe mit Illustrationen von P. Grot-Johann ve B. Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien." Yayınlanma yılı belirtilmemiştir. Alman sanatçılar P. Grot-Johann ve R. Leiweber'in illüstrasyonları aynı yayından alınmıştır.